{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":11,"n_cols":3,"rows_kept":11,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"NEL DOCUMENTO DISCIPLINARE DI GARA RISULTA UN REFUSO\r\nNELLA PRIMA PAGINA\r\nNELLA PREMESSA\r\nAL SECONDO CAPOVERSO:\r\n\"...mentre per i restanti 13 anni si svolgerà nello stabile ristrutturato dal committente/concessionario sito in Via Roma n. 22\"","NEL DOCUMENTO DISCIPLINARE DI GARA\r\nNELLA PRIMA PAGINA\r\nNELLA PREMESSA\r\nAL SECONDO CAPOVERSO:\r\n\"...mentre per i restanti 13 anni si svolgerà nello stabile ristrutturato dal committente sito in Via Roma n. 22\"\r\n\r\nLA RISTRUTTURAZIONE DELLO STABILE VIENE EFFETTUATA DAL COMMITTENTE, UNIONE MONTANA DEI COMUNI VALLI CHISONE GERMANASCA"]
[2,"NEL DISCIPLINARE DI GARA RISULTA UN REFUSO A PAG. 5 ART. 7 IN REQUISITI FINANZIARI COMMA A.:\r\n\"...Dichiarazione di realizzazione nel triennio antecedente alla presente gara (2021, 2022 e 2023)...\"","NEL DISCIPLINARE DI GARA RISULTA UN REFUSO A PAG. 5 ART. 7 IN REQUISITI FINANZIARI COMMA A.:\r\n\"...Dichiarazione di realizzazione nel triennio antecedente alla presente gara (2021, 2022 e 2023)...\"\r\n\r\nil suddetto  PUNTO comma A. risulta così corretto:\r\n\"...Dichiarazione di realizzazione nel triennio antecedente alla presente gara (2020, 2021 e 2022)...\"\r\n\r\nIL DISCIPLINARE corretto del refuso risulta scaricabile nei DOCUMENTI DI GARA"]
[3,"Buongiorno,\r\ncon la presente chiediamo i seguenti chiarimenti:\r\n- il nominativo dell'azienda che attualmente gestisce i servizi oggetto di gara;\r\n- quanti pulmini e autovetture vengono utilizzati per la gestione dei due servizi e quanti sono quelli attrezzati?\r\n- a quanto ammonta il costo annuo del carburante usato per detti automezzi di trasporto?\r\n- il trasporto per il cst è compreso nel monte ore del personale dell'equipe?\r\n- qual è la frequenza per entrambi i centri negli ultimi due anni?\r\n- a quanto ammonta il costo annuo per le utenze?\r\n- i pasti sono veicolati? qual è il costo?\r\nRestando in attesa di un vostro cortese riscontro,\r\nporgiamo cordiali saluti.","a) - il nominativo dell'azienda che attualmente gestisce i servizi oggetto di gara?\r\nCooperativa Sociale Quadrifoglio S.C. - Onlus, Viale Savorgnan d'Osoppo n. 4/10, Pinerolo (TO).\r\nb) - quanti pulmini e autovetture vengono utilizzati per la gestione dei due servizi e quanti sono quelli attrezzati?\r\nVengono utilizzati n. 1 (uno) Pulmino da n. 9 posti attrezzato e n. 1 (uno) autovettura.\r\nc) - a quanto ammonta il costo annuo del carburante usato per detti automezzi di trasporto? \r\nDato non in possesso della stazione appaltante.\r\nd) - il trasporto per il cst è compreso nel monte ore del personale dell'equipe?\r\nSi il costo del trasporto è compensato nel monte ore del personale dell'equipe.\r\ne) - qual è la frequenza per entrambi i centri negli ultimi due anni?\r\nsi rimanda alla tabella allegata ai documenti di gara con titolo:\r\nRisposta quesito punto e) FREQUENZA\r\nf) - a quanto ammonta il costo annuo per le utenze?\r\nDato non in possesso della stazione appaltante\r\ng) - i pasti sono veicolati? \r\nI pasti NON sono veicolati\r\nh) - qual è il costo?\r\nCosto giornata tipo Euro 9,74, compreso nella retta dell'attuale appalto"]
[4,"Spett.le \r\nUNIONE MONTANA DEI COMUNI \r\nVALLI CHISONE E GERMANASCA\r\n\r\nAlla c. a. \r\nResponsabile Unico del Procedimento \r\nDr. Graziano Solaro \r\n\r\n\r\nOGGETTO:  Richiesta di chiarimenti relativi alla GARA EUROPEA A PROCEDURA APERTA TELEMATICA PER LA CONCESSIONE DELLA GESTIONE INTEGRATA DEL CENTRO DIURNO DISABILI CST E DELLA COMUNITA' ALLOGGIO PER DISABILI – LOTTO UNICO.\r\nCIG N. 9866632A4B e CPV 85311200-4\r\n   \r\nLa scrivente richiede i seguenti chiarimenti in merito alla procedura in oggetto:\r\n\r\n1)\tSi segnala che sulla piattaforma Traspare Valli Chisone e Germanasca la funzione “Iscrizione Albo Fornitori” risulta non accessibile da giorni. \r\n2)\tIn riferimento all’art. 21 del Disciplinare, in merito alla Domanda di partecipazione si fa riferimento a fac simili indicativi n. 1 e n. 2 al fine di facilitarne la compilazione, non presenti nella documentazione di gara. Se ne chiede gentile pubblicazione.\r\n\r\nRingraziando anticipatamente per l’attenzione, si porgono \r\nCordiali saluti\r\n","1)\tSi segnala che sulla piattaforma Traspare Valli Chisone e Germanasca la funzione “Iscrizione Albo Fornitori” risulta non accessibile da giorni?\r\nEntro il termine previsto dal bando/disciplinare di gara le imprese partecipanti dovranno accedere NON dall'ALBO FORNITORI ma alla Piattaforma mediante le proprie credenziali e partecipare alla procedura di gara dal modulo GARE - GARE APERTE e selezionata la procedura di gara, l'impresa accede tramite la funzione PARTECIPA\r\n2)\tIn riferimento all’art. 21 del Disciplinare, in merito alla Domanda di partecipazione si fa riferimento a fac simili indicativi n. 1 e n. 2 al fine di facilitarne la compilazione, non presenti nella documentazione di gara. Se ne chiede gentile pubblicazione?\r\nL'Allegato 1 e l'Allegato 2 risultano scaricabili dalla piattaforma TRASPARE all'interno della procedura di gara in formato word"]
[5,"Buongiorno,\r\ncon la presente si chiede:\r\n1) se la cauzione provvisoria è da produrre e va inserita nella busta amministrativa; nel disciplinare/capitolato di gara non viene citata ma nell'allegato 1 a fondo pagina è indicato di allegare \"Documentazione attestante costituzione cauzione provvisoria\". Se è da inserire si chiede di conoscerne l'importo;\r\n2) gli utenti residenti nella comunità alloggio che frequentano anche il centro diurno, pagano solo la retta della comunità alloggio oppure entrambe (comunità alloggio+centro diurno)?\r\n3) gli utenti che frequentano il Centro Sestriere sono gli stessi che frequentano anche il CST? si chiede inoltre specifica sul calcolo in percentuale degli importi giornalieri del punto sollievo Centro Sestriere.\r\nRingraziando anticipatamente, si porgono cordiali saluti.","1) La cauzione provvisoria non è da presentare;\r\n2) Gli utenti dalla comunità alloggio pagano solo la retta della comunità;\r\n3a) No. Nella tabella nominata “risposta quesito punto e) FREQUENZA” sono indicati gli utenti che attualmente frequentano il Centro Sestriere. Ad integrazione della tabella stessa si comunica che le ore complessivi nell’anno 2022 al Centro Sestriere sono state n. 337 e nell’anno 2021 sono state n. 355;\r\n3b) Ai fini della retta vengono considerati gli effettivi orari di presenza rapportati alla giornata piena del C.S.T. e comprensivi, quando necessario, di trasporto ed accoglienza. Detti orari potranno essere modificati ed integrati secondo le esigenze dei singoli utenti con conseguente implementazione sul calcolo della retta a part time o a tempo pieno secondo le frazioni della giornata piena indicata all’articolo 3."]
[6,"Quesito 1) La Concessione prevede a carico del concessionario l’ottenimento dell’Autorizzazione al funzionamento e relativo accreditamento una volta avvenuta la consegna da parte\r\ndell’Amministrazione committente della nuova struttura. Dalla descrizione dei servizi oggetto della gara si rileva che la Comunità Alloggio dovrà essere autorizzata come “Comunità Alloggio di tipo B” ai sensi della D.G.R. 230/97, mentre il CST come “RAF CENTRO DIURNO SOCIO TERAPEUTICO RIABILITATIVO DI TIPO A”.\r\nMa in diverse parti del Disciplinare e del Capitolato la “Comunità Alloggio” viene declinata come “Comunità Alloggio RAF”, per quale motivo? Si rappresentano alcune ipotesi interpretative legate principalmente agli standard gestionali da proporre sia in fase di progettazione, che di valutazione economica nonché in fase di autorizzazione al funzionamento con successive ricadute nella gestione del Servizio:\r\n1.\tGli standard gestionali andranno individuati in relazione ai parametri previsti per le “Comunità Alloggio di tipo B” di cui alla D.G.R. 230/97 come indicato all’art. 11 del Capitolato.\r\n2.\tLa locuzione “RAF” unita alla denominazione “Comunità Alloggio” intende che la gestione dovrà prevedere standard gestionali RAF di “tipo A” o di “tipo B” di cui all’Allegato “B” della D.G.R. 51-11389 del 23.12.2003.\r\nSi richiede a quali delle due ipotesi aderire o se eventualmente vi sono ulteriori elementi non riscontrati e utili alla predisposizione della proposta.\r\n\r\nQuesito 2) Esaminata la documentazione di gara si evince che attualmente gli ospiti della Comunità si avvalgono, o sono inseriti nelle attività del Centro Diurno, aspetto che andrà superato una volta consegnata la nuova struttura. Si chiede se:\r\n-\tNei primi due anni si procederà in continuità con l’impianto gestionale presente.\r\n-\tSe attualmente gli ospiti della Comunità sono inseriti al Centro Diurno e se tale inserimento è valorizzato dalla retta diurna.\r\n-\tSe alla consegna dei locali e quindi all’avvio di una nuova fase i due servizi saranno funzionalmente e operativamente separati come si evincerebbe da quanto previsto all’art. 7 del Capitolato.\r\n-\tConseguentemente cosa si intende per gestione integrata; allo stato odierno sembrerebbe che vi sia un'unica équipe per la gestione di entrambe i servizi (l’allegato 9 – elenco del personale attualmente in forza – non riporta alcuna distinzione tra operatori addetti alla gestione della Comunità e parimenti del CST)\r\n\r\nQuesito 3) Con riferimento al quadro economico di cui al comma b) dell’articolo 3 del Capitolato, si chiede di conoscere l’importo stimato del costo della manodopera ai sensi del comma 16, art. 23 del D.lgs 50/2016, possibilmente suddiviso sia per la Comunità, sia per il CST.\r\n\r\nQuesito 4)  In merito al servizio di accompagnamento trasporto degli utenti del CST, si richiede:\r\n-\tDi conoscere indicativamente quanti utenti usufruiscono del trasporto e se disponibile una stima dei chilometri annualmente percorsi per tali tratte.\r\n-\tQuanti sono gli utenti non deambulanti con conseguente necessità di automezzi cd “attrezzati”.\r\n-\tSempre all’art. 10, si riporta “…..e dovrà essere effettuato con un accompagnatore nonché con autovetture e pulmini in dotazione propria……” . Si deve interpretare che oltre all’accompagnatore dovrà esserci il conducente e quindi su ogni mezzo occorre prevedere due operatori?\r\n\r\n","1) Le strutture dovranno essere autorizzate, nel seguente modo ai sensi della D.G.R. 230/97:\r\n- la Comunità Alloggio come “Comunità Alloggio di tipo B”;\r\n- il CST come “RAF CENTRO DIURNO SOCIO TERAPEUTICO RIABILITATIVO DI TIPO  A”;\r\n2) Già dai primi due anni l’attuale impianto gestionale verrà superato. Per le presenze si rimanda alla  tabella nominata “risposta quesito punto e) FREQUENZA”, con il nuovo impianto gestionale gli utenti dalla comunità alloggio pagano solo la retta della comunità. Alla consegna dei locali e quindi all’avvio di una nuova fase i due servizi saranno funzionalmente e operativamente separati. Per gestione integrata s’intende una gestione dei servizi con un unico gestore/concessionario;\r\n3) Il costo stimato del personale è inserito nel costo complessivo del quadro economico. Il costo del personale è condizionato sia dal rispetto dei paramenti regolamentari stabiliti dalla Regione Piemonte in base al numero di utenti sia dal progetto tecnico che verrà presentato in sede di gara.\r\nL’attuale costo del personale è desumibile dalla tabella allegata ai documenti di gara;\r\n4) I trasporti nell’anno 2021 sono stati n. 71 e nell’anno  2022 n. 82. I km percorsi e quanti sono gli utenti non deambulanti è un dato non in possesso della stazione appaltante. Si deve interpretare che su ogni mezzo ci siano due operatori.\r\n"]
[7,"NEL CHIARIMENTO CON RISPSTA DEL 10/07/2023 DELLE ORE 16:44:44 AL PUNTO 4) RISULTA UN REFUSO:\r\n\r\n4) I TRASPORTI nell’anno 2021 sono stati n. 71 e nell’anno  2022 n. 82. I km percorsi e quanti sono gli utenti non deambulanti è un dato non in possesso della stazione appaltante. Si deve interpretare che su ogni mezzo ci siano due operatori.","CON LA CORREZIONE DIVENTA:\r\n\r\n4) GLI UTENTI TRASPORTATI nell’anno 2021 sono stati n. 71 e nell’anno  2022 n. 82. I km percorsi e quanti sono gli utenti non deambulanti è un dato non in possesso della stazione appaltante. Si deve interpretare che su ogni mezzo ci siano due operatori."]
[8,"Buongiorno, si chiedono i seguenti chiarimenti:\r\n- nei locali attuali del CST c'è la cucina? se sì, è possibile utilizzarla?\r\n- nei locali nuovi di Via Roma sono predisposti locali cucina? se sì, sarà possibile l'utilizzo?\r\nCordiali saluti.\r\n","a) Nei locali attuali sono presenti due cucine, una al piano terra per il CST ed una al piano secondo per la Comunità Alloggio che possono essere utilizzate;\r\nb) Nei locali nuovi di Via Roma come da progetto esecutivo allegato alla documentazione del bando risultano presenti:\r\n-\tal CST al piano primo all’interno del locale denominato pranzo comune una parete attrezzata con la disponibilità di monoblocco cucina lunga 255 cm profonda 60 cm, alta 215, completa di elettrodomestici, quali frigo da 223 litri compreso congelatore, piano cottura quattro fuochi, forno elettrico 60 cm e filtro cappa;\r\n-\talla Comunità Alloggio al piano secondo all’interno del locale denominato cucina di piano una parete attrezzata con la disponibilità di monoblocco cucina lunga 255 cm profonda 60 cm, alta 215, completa di elettrodomestici, quali frigo da 223 litri compreso congelatore, piano cottura quattro fuochi, forno elettrico 60 cm e filtro cappa;\r\nSi sarà possibile l’utilizzo;\r\n"]
[9,"chiediamo se possibile avere il fatturato del servizio CST (comprensivo del centro di Sestriere) per gli anni 2021 e 2022. Si chiede, inoltre, se gli utenti hanno facoltà di frequentare sia il CST a Perosa che il Centr'Essere a Sestriere o se i frequentanti del centro di Sestriere frequentano solo quel servizio e pertanto solo 3 giorni a settimana negli orari definiti.","a) La quota fatturata per il servizio CST all’Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca per l’anno 2021 è stata pari ad € 152.831,67 (comprensiva di IVA 5%) e l’anno 2022 è stata pari ad € 159.008,92 (comprensiva di IVA 5%).\r\nDetti importi non comprendono la quota fatturata direttamente all’ASL TO3 per l’ammontare della quota di competenza sanitaria sulla base della valutazione dell’UMVD ai sensi dell’applicazione dei vigenti L.E.A.;\r\nL’attuale costo del CST è pari ad € 126,50 pro-capite e pro-die a tempo pieno;\r\nb) L’attività di sollievo presso il “C’Entro Sestriere” viene attuata quale estensione dell’attività educativa/riabilitativa del succitato C.S.T., in collaborazione con il Comune di Sestriere per dare risposte agli utenti residenti nel Comune stesso. "]
[10,"1) Dalla descrizione del chiarimento 8 pubblicato sul sito si evince che le due cucine disponibili presso la struttura di Via Roma, sembrano essere sottodimensionate per la preparazione del numero di pasti giornalieri previsto per gli ospiti del Centro diurno e per i dipendenti della Pubblica Amministrazione così come previsto a pag. 11 del disciplinare. Si richiede quindi se vi saranno altri spazi ed altre attrezzature da adibire a locali cucina o se sarà necessario ricorrere al servizio di pasti veicolati.? \r\n\r\n2) In merito al punto dedicato ai periodi di sollievo a pag. 11 del capitolato si richiede se siano da prevedere anche periodi di sollievo per il Centro diurno e se le modalità digestione organizzativa e dei pagamenti siano le medesime previste per la comunità alloggio e per il Punto di sollievo di Sestriere? \r\n","1) No non sono previsti altri locali ed altre attrezzature, i nuovi locali sono quelli di cui al progetto esecutivo approvato dall’ASLTO3. \r\n\r\n2)  I progetti individuali temporanei sono consentiti purchè nella capienza autorizzatoria del CST. Le modalità di pagamento sono proporzionali alla frequenza, come previsto per la Comunità Alloggio e per il Punto di sollievo di Sestriere\r\n"]